ayllu - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

ayllu - traducción al Inglés

COMUNIDAD FAMILIAR EXTENSA ORIGINARIA DE LA REGIÓN ANDINA EN EL ANTIGUO TAHUANTINSUYO
Aillo; Ayllu
  • Esquema de las responsabilidades laborales de un aillu en el tiempo de los incas. Las flechas indican las otras tierras y trabajos que los miembros de un aillu debían hacer aparte del trabajo en su propio aillu que servía para alimentarse a ellos mismos.

ayllu         
n. family, tribe; community, group of people that live together; group of people that share common characteristics or interests; communal lands (Andes)

Definición

ayllu
sust. masc.
Bolivia. Perú. Parcialidad en que se divide una comunidad indígena, cuyos componentes son generalmente de un linaje.

Wikipedia

Aillu

Un aillu (en Bolivia y el Perú)[1]​ o aíllo (en Chile) [2]​ —del quechua: ayllu— es una forma tradicional de comunidad social originaria de la región andina, especialmente entre Quechuas y Aymaras. El aillu era un grupo de familias que se consideraba descendiente de un lejano antepasado común,[3]​ con un territorio con límites precisos.[4]

El aillu es la forma tradicional de una comunidad en los Andes, especialmente entre los quechuas y aimaras. Son un modelo de gobierno local en la región de los Andes de América del Sur, particularmente en Bolivia y Perú. Los aillus funcionaban antes de la conquista incaica, en el período colonial.

Los aillus funcionaron antes del periodo incaico, durante los períodos incaico y español, y continúan existiendo hasta el día de hoy, como la comunidad andina de Ocra.[5]​ La membresía dio a las familias individuales más variación y seguridad en la tierra que cultivaban.[6]​ Los aillus definían territorios y eran esencialmente familias extensas o grupos de parentesco, pero podían incluir miembros no relacionados. Su función principal era resolver problemas de subsistencia y problemas de cómo llevarse bien en la familia y la comunidad en general. Los aillus descendían de las estrellas en la cosmogonía incaica, y al igual que las estrellas tenían ubicaciones celestes únicas, cada aillu tenía una ubicación terrestre definida por la paqarina, el mítico punto donde se encontraba su propia wak'a o dios menor, generalmente encarnado en un objeto físico, como una montaña o roca.[7][8]

Los aillu eran unidades sociales autosustentables que educarían a sus propios hijos y cultivarían o comerciarían todos los alimentos que comían, excepto en casos de desastres como los años de El Niño, cuando dependían del sistema de almacenes incaico.[9]​ Cada aillu poseía una parcela de tierra y los miembros tenían obligaciones recíprocas entre sí.[10]

En los matrimonios, la mujer generalmente se unía a la clase y aillu de su pareja como lo harían sus hijos, pero heredaba la tierra de sus padres y conservaba su membresía en su aillu de nacimiento. Así es como ocurrieron la mayoría de los movimientos de personas entre aillus. Pero una persona también podría unirse a un aillu asumiendo la responsabilidad de ser miembro. Esto incluía la mink'a, trabajo comunal para fines comunes, el ayni o trabajo en especie para otros miembros del aillu, y mit'a, una forma de impuesto recaudado por el gobierno incaico y el virreinato español.[11][12]

El curaca era el jefe del aillu y quien se encargaba de distribuir las tierras, organizar los trabajos colectivos y actuar como juez de la comunidad. El cargo de curaca o jefe no se heredaba, sino que era seleccionado a través de un ritual especial; en algunas ocasiones eran nombrados directamente desde el Cuzco.[13]

Gracias a esta organización social, los incas lograron no sufrir hambre y además pudieron construir un sistema de caminos, escaleras y puentes que comunicaban al vasto imperio incaico y permitían que un mensaje se pudiera enviar desde Cuzco a Lima en 10 días.[14]

Ejemplos de uso de ayllu
1. Después, resignado, me fui a mi ayllu donde estuve arando la tierra.
2. Asimismo, formar personas críticas y reflexivas en el saber, pensar, hacer y sentir, basados en los pilares fundamentales del Ayllu y el Ayni.
3. Juan Choque Apaza es de la comunidad Thaypi, ayllu Cantapa, de la provincia Los Andes del departamento de La Paz y nos relata sus vicisitudes.
4. O sea yo me declaro originario de estas tierras, oriundo de Chuquiago Marka, de Churubamba, donde vivo actualmente, oriundo de mi ayllu, de mi laya, de mi marka y de mi panaqa.
5. "Democrática", enfatiza que sigue las reglas del juego de la democracia liberal de mercado; lo que es cierto, pero desdibuja su otra vertiente más sofisticada: la teoría y la práctica de un manejo ritual de las relaciones interhumanas al interior del ayllu de los jaqi pero, así mismo, con los ayllus de la sallqa y de las wakґa, bajo el principio regulador de la homeostasis biosférica.